E' iniziato molto tempo fa quando Merrill era Maggiore e Stock un Sergente.
Started a long time ago when Merrill was a major and Stock was a sergeant.
Quando conoscevo Klimi, era maggiore. Era il nostro contatto a Los Angeles.
When I knew Klimi, he was a major, our intelligence attaché in Los Angeles.
Se era maggiore, ora è colonnello.
If he was a major, he's a colonel now!
Perchè qui c'era maggiore conoscenza ed un periodo incerto alle porte.
Because here was more knowledge in the coming uncertain period.
La mia debolezza non era maggiore della loro.
My weakness was no greater than theirs.
Il tasso di verità della parola era maggiore di quello della scrittura perché maggiore era il valore dell’uomo rispetto ai suoi strumenti.
The word's rate of truth was higher than that of writing because the value of man was greater than that of his instruments.
L'entità delle vibrazioni era maggiore nella direzione assiale e costituiva un problema da 3 anni.
The vibration amplitude was highest in the axial direction, and had been a problem for 3 years.
Ma la forza richiesta per comprimere il mantice, era maggiore dell'energia prodotta dal mulino a vento.
But the force required to compress the bellows was greater than the energy produced by the windmill.
Il rischio era maggiore per lui, ovviamente.
The risk was higher for him.
Tuttavia, nell’ età compresa tra 15 e 17 anni, la percentuale di donne fumatrici in gravidanza era maggiore rispetto a quelle non gravide (22, 3 vs 18, 5%), sebbene la differenza non sia significativa.
However, among those aged 15 to 17, the rate of cigarette smoking for pregnant women was higher than for non-pregnant women (22.3 vs. 18.5 percent), although the difference was not significant.
Poi Amnon prese a odiarla di un odio molto grande: l'odio con cui l'odiava era maggiore dell'amore con cui l'aveva amata.
Then Amnon hated her with very great hatred; so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her.
Ciononostante, il diametro delle impronte era maggiore di quello delle tracce lasciate dalla tigre del Bengala, diffusa in Bangladesh, India e Nepal[3].
However, the diameter of its tracks are larger than those of Bengal tiger in Bangladesh, India, and Nepal.[10]
Anche se la 365 GT 2+2 condivideva il passo della 330 GT 2+2, la sua larghezza era maggiore e pur apparendo bassa ed elegante sembrava più imponente, a causa dei maggiori sbalzi anteriore e posteriore che ne aumentavano la lunghezza di oltre 130mm.
Although the 365 GT 2+2 shared the same wheel base as the 330 GT 2+2, it was wider, and whilst low and elegant looked big, due to increased front and rear overhangs, which extended the overall length by more than 130 mm.
I 26 anni di guerra civile possono essere suddivisi in tre periodi nei quali il livello degli scontri era maggiore: dal 1975 al 1991, dal 1992 al 1994 e dal 1998 fino al 2002; tre periodi interrotti da fragili momenti di pace.
The 27-year war can be divided roughly into three periods of major fighting – from 1975 to 1991, 1992 to 1994, and from 1998 to 2002 – broken up by fragile periods of peace.
Il numero di volte in cui devi far oscillare il telecomando era maggiore rispetto ad altri giochi.
The number of times you would have to swing it would be higher than in other games.
I pazienti venivano inclusi nello studio se la fosfatasi alcalina (ALP) era maggiore o uguale a 1, 67 volte il limite superiore della norma (ULN, Upper Limit of Normal) e/o se la bilirubina totale era maggiore di 1 x ULN ma minore di 2 x ULN.
Patients were included in the trial if the alkaline phosphatase (ALP) was greater than or equal to 1.67 times upper limit of normal (ULN) and/or if total bilirubin was greater than 1 x ULN but less 2 x ULN.
L'energia iniziale dell'esperimento era maggiore di quella finale.
There was more energy at the end of the experiment than there was at the beginning.
Il coraggio che ho mostrato non era maggiore del vostro.
The courage I showed was no more than your own.
Piu' carburante c'era, maggiore sarebbe stata l'esplosione.
The more fuel, the bigger the boom.
Il Sergente Kent era maggiore di grado di Hawkins.
Sergeant Kent had Hawkins by one rank.
E il numero delle chiamate dal Pot Palace a casa Reynolds era maggiore quando Otis lavorava.
And the number of calls from the Pot Palace to the Reynolds' home were higher when Otis was working than when he wasn't.
Ha tenuto la mia stanza così com'era, maggiore.
You kept my room just as it was, Major.
Quando abbiamo fatto "Flash", siamo entrati nel mondo della fantascienza e sapevamo che l'aspetto avventuroso era maggiore, ma volevamo aggiungere un elemento legato alla famiglia...
Then when we did "Flash, " we were entering the world of sci-fi, and we knew the adventures were heightened, but we also wanted to add an element of a family drama... - Mom!
Le nostre analisi hanno evidenziato che la persistenza di bassi tassi di inflazione in una serie di metriche statistiche era maggiore rispetto al 2009.
Our analysis showed that the persistence of low inflation across a range of statistical metrics was higher than in 2009.
L’obiettivo era determinare con test approfonditi delle condizioni operative il punto in cui il rapporto tra elettricità prodotta e acqua consumata era maggiore.
The target was to determine, through extensive tests of operational states, where the ratio of produced electricity and consumed water was the largest.
E la sua paura era maggiore perche' lei sapeva che l'animale non aveva una documentazione adeguata?
And her fear increased because she knew that animal didn't have proper documentation?
L'erosione dell'osso era maggiore di quanto immaginavamo.
The bone erosion was much greater than initially anticipated.
La copertura dello screening in Inghilterra negli anni ’80 era maggiore nelle fasce d’età in cui i casi di tumore e CIN3 stavano aumentando.
Screening coverage in England in the 1980s was highest in the age groups in which cancer and CIN3 rates were increasing.
Inoltre il numero dei miracoli richiesto per le beatificazioni e canonizzazioni era maggiore.
Furthermore the number of miracles required for beatifications and canonizations was higher.
Il numero di paesi con tassi di obesità superiori al 20% era maggiore rispetto a quelli con meno del 10%.
The number of countries with obesity rates higher than 20% was greater than those with less than 10% obesity.
Il campione di vetro è stato posto in una scatola sotto vuoto ad una pressione di circa 10 KPa al di sotto della pressione ambiente, momento in cui la pressione interna del vetro era maggiore della pressione esterna.
The glass sample was placed in a vacuum box at a pressure of about 10 KPa below ambient pressure, at which time the internal pressure of the glass was greater than the external pressure.
La dimensione della popolazione di schiavi e la proporzione di schiavi nella popolazione coloniale più ampia era maggiore che in qualsiasi momento nella storia dell'America britannica ".
The size of the slave population and the proportion of slaves in the larger colonial population was greater than at any time in the history of British America.”
In Olanda, dove la sua potenza era maggiore, gli editti di persecuzione si susseguivano gli uni agli altri.
In the Netherlands his power was greater, and persecuting edicts followed each other in quick succession.
Poi ha dovuto occuparsi dei polli, senza la gallina, ma ora la sua difficoltà era maggiore, per uno corse qui e l'altro là.
Then he had to take care of the chickens without the hen, but now his difficulty was greater, for one ran here and the other there.
Nessun trionfo, nessuna gloria era maggiore di questa.
No triumph, no glory was greater than this.
Perché il picco della luminosità era maggiore quando Sua Santità Dr Athavale lasciò il balcone?
Why did the luminosity spike to the highest level in the experiment just after His Holiness Dr Athavale left the balcony?
Da mattina a sera spingeva e tirava, sempre presente ove la fatica era maggiore.
From morning to night he was pushing and pulling, always at the spot where the work was hardest.
Nel sottogruppo di pazienti con patologia sensibile al platino la differenza era maggiore: HR di 1, 432 (95 % CI; 1, 066, 1, 923), p=0, 017.
For the sub-group of patients with platinum-sensitive disease the difference was greater: HR of 1.432 (95% CI: 1.066; 1.923), p=0.017.
Il numero dei non cattolici era maggiore del numero dei cattolici.
The number of non-Catholics was greater than the number of Catholics.
Se la dose era maggiore, gli animali rimanevano attivi e formavano legami gemelli a lungo termine.
If the dose was greater, the animals remained active and formed long-term twin bonds.
Il numero di tali malattie era maggiore nei Paesi dell’Africa subsahariana, dell’Asia centrale e dell’Europa orientale e centrale.
Those diseases were highest in countries across sub-Saharan Africa, Central Asia, and eastern and central Europe.
I livelli di selenio aumentarono del 30%, il betacarotene del 60%, e l’aumento della vitamina B 6 era maggiore di quello del betacarotene.
Selenium levels increased by 30%, beta-carotene increased by 60%, and the vitamin B 6 increase were slightly higher than beta-carotene.
2013) ed era maggiore per APTIMA.
2013) and was higher for APTIMA.
Il tasso di suicidio era maggiore entro tre mesi dalle dimissioni e tra i pazienti che erano stati ricoverati presso la struttura manifestando già idee o comportamenti suicidi.
The suicide rate was highest within three months after discharge and among patients who'd been admitted to the facility already expressing suicidal ideas or behaviors.
Si rese quindi conto di avere un insieme il cui numero di elementi era maggiore dell'infinito.
So he realized he had a set whose number of elements was larger than infinity.
Vedete come, un secolo fa, fosse tra il 45 e il 50 per cento in Europa e poco più del 40 per cento negli Stati Uniti, quindi c'era maggiore diseguaglianza in Europa.
So you can see that one century ago, it was between 45 and 50 percent in Europe and a little bit above 40 percent in the U.S., so there was more inequality in Europe.
In base a migliaia di voti degli utenti, poi siamo stati in grado di vedere dove c'era maggiore accordo.
Based on thousands of user votes, then we are able to see where consensus emerges.
L'ormone dello stress era maggiore nel primo gruppo.
And the stress hormones were way up in that first group.
1.4993019104004s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Started a long time ago when Merrill was a major and Stock was a sergeant. 